F1 | La gaffe della Ferrari diventa virale: la figuraccia prima del GP del Brasile

Ferrari e la gaffe social prima del GP del Brasile: “São GP” tradotto come “Loro sono prostitute” e i tifosi brasiliani fanno ironia sui social

Un semplice post celebrativo per il GP del Brasile si è trasformato in un piccolo caso di comunicazione per la Ferrari e in una clamorosa gaffe. Sui social ufficiali della Scuderia, il team di Maranello ha pubblicato un’immagine con la scritta “São GP”, pensata come un elegante riferimento a São Paulo Grand Prix. Il risultato, però, è stato tutt’altro che quello sperato. In poche ore, il post è diventato virale in Brasile, tra ironie, meme e migliaia di commenti divertiti.

Per chi mastica motorsport, l’acronimo “GP” è immediatamente riconoscibile e significa ovviamente “Gran Premio”. Tuttavia, in Brasile e in Portogallo, quelle due lettere possono assumere un significato completamente diverso nel linguaggio colloquiale.

Come spiegato da diversi utenti brasiliani, “GP” è anche l’abbreviazione di “garota de programa”, un’espressione del gergo comune che indica una prostituta. Combinando questo con il termine “São” — che in portoghese è la terza persona plurale del verbo *ser*, ovvero “loro sono” — il risultato linguistico è stato alquanto curioso:“São GP” = “Loro sono prostitute”.

Ferrari e Sao GP: la clamorosa gaffe sui profili social di Maranello

Il post ha scatenato l’ironia dei tifosi brasiliani, che hanno immediatamente colto il doppio senso e iniziato a condividere l’immagine con commenti scherzosi e meme.
Su X (ex Twitter) e Instagram, molti fan hanno trasformato “São GP” in un tormentone. Nonostante la gaffe, la reazione del pubblico è stata in larga parte ironica e affettuosa, senza toni polemici. Un errore linguistico divertente, ma che conferma quanto sia importante considerare le sfumature culturali quando si comunica a livello globale.

La Formula 1 è ormai un fenomeno mediatico mondiale, con milioni di fan connessi da ogni continente. E se i contenuti social sono spesso pensati per essere rapidi, creativi e d’impatto, episodi come questo ricordano che la viralità può arrivare anche per motivi imprevedibili.

Ferrari non è la prima a incappare in un malinteso linguistico — e probabilmente non sarà l’ultima. Ma la rapidità con cui l’episodio si è diffuso è un perfetto esempio della potenza (e del rischio) della comunicazione digitale nel motorsport. Nel frattempo, il post “São GP” è già entrato nella cultura pop dei fan brasiliani, diventando uno dei meme più condivisi del weekend di gara.

A poche ore dal via del GP del Brasile, la gaffe di Maranello è riuscita a strappare un sorriso anche ai tifosi più accesi. E sebbene il significato imprevisto del post sia stato imbarazzante, l’episodio ha dimostrato ancora una volta quanto la Ferrari, nel bene e nel male, riesca sempre a far parlare di sé — anche fuori dalla pista.

Leggi anche: F1 | Audi svela la data di presentazione della monoposto 2026: iniziato il conto alla rovescia

Seguici anche sui social: Telegram – Instagram – Facebook – Twitter

L'articolo F1 | La gaffe della Ferrari diventa virale: la figuraccia prima del GP del Brasile proviene da F1ingenerale.