Durante l'analisi di una collezione di antichi testi egizi, il ricercatore della Radboud University di Nimega, Mark de Kreij, si è imbattuto in un frammento di papiro lacerato e ingiallito che ha catturato la sua attenzione. Sottoposto a studio, il prezioso reperto si è rivelato essere un passaggio dell'Odissea di Omero che risale a circa 1.700 anni fa.. La maledizione di Zeus L'esame del papiro ha permesso di decifrare il testo: si tratta del XII canto dell'Odissea. Il frammento riporta i versi che descrivono l'ira di Zeus, il re degli dei, mentre pronuncia la maledizione contro i compagni di viaggio di Ulisse. La colpa dei marinai era stata quella di aver ucciso e mangiato le vacche sacre a Elio, dio del Sole, infrangendo il divieto divino. Un atto che condannò i compagni di Ulisse al naufragio.. Un tesoro nascosto Il papiro, che risale al IV secolo d.C. si trovava tra i documenti e i manoscritti della collezione egizia dell'Università di Utrecht. Questo genere di testimonianze scritte, sopravvissute per quasi due millenni, offrono agli studiosi informazioni fondamentali sulla diffusione, la copiatura e la trasmissione dei classici greci nel periodo tardo dell'antico Egitto e nel mondo mediterraneo..