La gaffe del museo: l’Assunzione di Maria diventa 'Recruitment of Mary'. E sui social si scatena l’ironia degl
- Postato il 11 luglio 2026
- Di La Nazione
- 0 Visualizzazioni
- 1 min di lettura
In sintesi
Un museo toscano finisce sotto i riflettori del web per uno spiacevole errore di traduzione. L'opera rinascimentale 'L'Assunzione di Maria' di Girolamo di Benvenuto è stata etichettata come 'Recruitment of Mary', trasformando un tema religioso in una curiosa referenza al mondo del lavoro. Il divertente equivoco ha scatenato commenti ironici sui social media, mentre l'istituzione spiega che le targhette sono state realizzate con un budget limitato nel 2019.
Sintesi generata automaticamente con intelligenza artificiale a partire dal contenuto originale della testata. Standard editoriali.
La gaffe del museo: l’Assunzione di Maria diventa 'Recruitment of Mary'. E sui social si scatena l’ironia degl
Un errore di traduzione ha trasformato l’opera di Girolamo di Benvenuto, ospitata nel museo di Pitigliano, nell’assunzione intesa come ‘lavorativa’. La difesa del museo: “Targhette rifatte nel 2019 con un intervento realizzato al risparmio”
