Lo scontro diplomatico ed economico tra Stati Uniti e Canada ha appena alzato il livello del conflitto tra i due Stati, superando i confini della politica per arrivare alla toponomastica di uno dei bacini d'acqua dolce più importanti del Pianeta: il Lago Ontario, uno dei cinque Grandi Laghi dell'America Settentrionale. Con la sua superficie di oltre 19mila chilometri quadrati, è il più piccolo del gruppo per estensione, ma rappresenta un confine naturale e una risorsa ecologica inestimabile per le due nazioni.. L'ordine esecutivo e l'aggiornamento La polemica è scoppiata dopo un ordine esecutivo firmato dal presidente statunitense Donald Trump, che ha disposto il cambio di denominazione del lago Ontario in "Lake America" (Lago America). La misura s'inserisce in un clima di forte escalation diplomatica, legata all'imposizione di dazi USA del 50% sull'acciaio canadese e alle conseguenti contromisure tariffarie adottate da Ottawa.. La decisione amministrativa ha avuto un ripercussione immediata: Google Maps ha infatti aggiornato la propria cartografia, precisando che la piattaforma segue abitualmente le modifiche ufficiali apportate dalle fonti governative; in questo caso BGN (U.S. Board on Geographic Names): l'organismo federale che definisce gli standard per la cartografia ufficiale negli USA. Il cambio di nome varia in base alla geolocalizzazione dell'utente: chi si collega dagli Stati Uniti visualizza la dicitura "Lake America", chi si trova in Canada continua a leggere "Lake Ontario", mentre nel resto del mondo compaiono le due denominazioni affiancate. La stessa cosa che era successa con il Golfo del Messico, rinominato dagli USA come "Golfo d'America".. La risposta del Canada Il Primo Ministro canadese Mark Carney ha respinto il cambio di nome, ricordandone le radici storiche e culturali. La parola "Ontario" deriva infatti da un termine dell'etnia indigena Wendat e significa "il lago è bello" o "il grande lago". Anche Pierre Picard, Gran Capo della Nazione Wendat, è intervenuto sulla vicenda, denunciando come un atto unilaterale di questo tipo rappresenti un tentativo di cancellare la storia, la cultura e l'identità delle popolazioni indigene che abitavano quelle terre secoli prima della nascita dei moderni stati nazionali. . In risposta all'ordine americano, il premier della provincia dell'Ontario, Doug Ford, ha fatto installare nei pressi di Grimsby un cartellone alto come un palazzo di due piani, con la scritta: "Lake Ontario. Now and Always" (Lago Ontario. Ora e per sempre).. Come ci si regola? Non esiste un ente internazionale che decida se una denominazione geografica è corretta. L'UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names), è un organismo ONU che promuove la standardizzazione dei toponimi, ma non ha il potere giuridico di imporre un nome a un Paese..