One of the Best Comedians You’ve Never Heard of Gets His Due

In “Can I Be Frank?,” ’90s comic and performance artist Frank Maya, who died of AIDS, finally gets the spotlight—and in the most unexpected...