Ucraina, una famiglia e tre guerre, nella Kyiv di Kostioukovitch "la storia sbatte la testa sui gradini"

Ucraina, una famiglia e tre guerre, nella Kyiv di Kostioukovitch "la storia sbatte la testa sui gradini"

(Adnkronos) - Una famiglia. Cinque generazioni. Una città, Kyiv. Un racconto che segue i personaggi nelle strade, fra i palazzi, i monumenti e i disegni di chiese distrutte, nel loro intreccio con la storia, le occupazioni e persecuzioni, lungo il processo di definizione dell'identità nazionale, sempre contrastato da Mosca attraverso varie forme di dominio, incluso quello della lingua. "Kyiv. Una fortezza sopra l'abisso" che Elena Kostioukovitch, autrice e personaggio del libro, ha appena pubblicato con La Nave di Teseo è saggio, autobiografia, e anche cronaca, pamphlet, avvincente romanzo poliziesco, romanzo di formazione, personale e di un Paese, storia di una lingua e del passaggio tra una lingua e un'altra, avvenuto, nel caso dell'ucraino, con una accelerazione impressa dalla "spettacolare jam session" del Maidan nel 2014 e dalla guerra iniziata otto anni più tardi. Continua a leggere...