Un traduttore alle prese con la persistenza dell’arte

Lessico familiare ai tempi di IA e Chat Gpt. Nel nuovo, bellissimo «L’idiota di famiglia» (Sellerio, pp. 520, euro 18), Dario Ferrari, già impostosi all’attenzione con il pluripremiato «La ricreazione è finita» (ivi, 2023), ricostruisce la storia di una famiglia, di nuovo, viareggina, dal punto di vista del figlio maschio.